Jikan yo Tomare [STOP TIME]
2nd ending theme of Itazura Na Kiss anime
**
Kimi to sugosu jikan wa atto iu ma
kizukeba deeto wa mou shuuban
When I realize it, the date is already over.
hanaretakunai kaeritakunai
I do not want to leave her, I do not want to go home.
toki wo tomete zutto issho ni itai
I want to stop the time and stay always with you.
**
Speak to hide one's embarrassment
mitsumeau shunkan mo
The moment when we look into each others eyes
anata to iru jikan mo tarinai kedo
The time which I am together with you is not enough
saishuudensha miokuru made nigiri shimetekureta te
You held my hand until I saw off the last train.
Sarigenai yasashisa ga ureshii yo
I am happy about her unobtrusive friendliness
Otogibanashi nara sugu ni anata no iru ashita he ikeru noni …
If it was a Fairy Tale I could step into a future with you tomorrow
every time, everyday, everything…
Kotoba ni shinakutemo
Without expressing it
anata wa watashi no tokubetsu na basho
You are my special place to be
moshimo tatta hitotsu negai ga kanau nara futari dakeno jikan wo kamisama tometeyo …
If only one wish could be fulfilled, I would ask God to stop the time when we are together.
**
Oh time, stop the situation as it is!
boku no tatta hitotsu no wagamama
This is the only selfishness I wish.
dakedo sore wa kana wa nai
But it does not come true.
kono modokashisa tsutaetai yo
I want to tell about this irritating feeling
1 nichi tatta 24 jikan tarinai yo. Ato 100 jikan
One day with 24 hours is not enough.
sore dake areba mottomotto mitsukeru yo, kimi no ii toko
If there were 100 hours more, I could discover more good features of you.
**
kondo ha itsu aeru no ?When can we meet next?
nando mo yuttara, shitsukoku omowa resou
Many times I said that, and I guess I am believed to be importunate.
fuan to kibou ga hanbun zutsu
Insecureness and hope are half half.
kono omoi wa kawaranai tabun zutto
This feeling will probably not change always
kimi wa boku wo dou omotte iru noka
How you think of me (I am wondering)
**
Koishii nukumori to
I want this well-feelingness
kotoba ninaranai kokoro no koe wo
The voice of my heart does not become words.
Kore kara wa sunao ni tsutaete miseru kara
I will straightforwardly express it from now on.
ugoki hajimeta toki wo kamisama tomete yo …
When it has started to move, oh God please stop it
waga mama deiino
It is OK to be selfish.
kaeshitakunai to yutte yo
Say, you do not want to give it back
anata ga watashi wo nozomu no nara
When you want me
mayowa zuni kokoro ni hana wo soeru yo
Do not hesitate to attach a flower to the heart.
every time, everyday, everything…Kotoba ni shinakutemo
Without expressing it with words
Anata wa watashi no tokubetsu na basho
You are my special place to be
Moshimo tatta hitotsu no negai ga kanau nara
If only one wish could be fulfilled,
futari dakeno jikan wo kamisama tomete yo …
Oh God! Stop the time when we are together.
everytime everyday everything
moshi hanarete mo boku ga tsunagi yameru yo
When we are not together, I will connect and stop
anata wa watashi no tokubetsu na hito
You are my special person
everytime everyday everything
Shinjiru yo toki ga tomaranakute mo
I believe it even when the time does not stop.
Unmei nara itsudatte meguriaeru yone ?
If it is our fate, we will sometime meet again
unmei nara boku tachi ha meguri aeru yo ne?
If it is our fate, we will meet again
No comments:
Post a Comment